|
Informazione per i partecipanti alle ricerche per la prova genetica home > cardiomyopathie dilatata > informazione (tradotto in italiano da Ciro Spinella) Cosa occorre ? 1. le piccole spazzole per il prelievo di saliva. Potete ordinarli da me: Bernadette
Mongeois Non dimenticate di indicare nella vostra posta il numero di alani (e non il nome) e unite loro una busta metà-formato che comporta il vostro indirizzo e affrancata a euro 1,40 per la Francia e ad euro 1,60 per l'Europa dell'Ovest e la Scandinavia e ad euro 2,30 per l'Europa dell'Est. 2. il questionario debitamente completato 3. la copia del pedigree. Tuttavia gli alani senza pedigree possono partecipare pure. 4. l'ecografia cardiaca. Nessun alano può partecipare senza quest'esame. Prelievo di saliva: 1. occorrono 2 piccole spazzole per soggetto (non gettare l'imballaggio) 2. introdurre tra labro e la gengiva e fare piccoli movimenti d'andata e ritorno ed allo stesso tempo, girare la spazzola in modo che sia completamente impregnata. 3. rimettere le spazzole negli imballaggi, scotcher ed identificarli con il nome del cane e quello del proprietario. 4. mettere le spazzole in una busta metà-formato. Il prelievo si conserva alla temperatura ambiente. Consiglio: fatte il vostro prelievo quando la vostra cartella sarà completa ed inviate la vostra posta il giorno stesso. Completare il questionario Ecco la traduzione dei termini da utilizzare: 1.Sexe = male per maschio female per femmina 2. I colori: a. fulvo = fawn b. tigrato = brindle c. nero = black (precisare così nero di blu o d'arlecchino: bred blue bred harle) d. arlecchino = harlequin e. grigio macchiato di nero = merlo f. blu = blue g. Falso colore = n. standard (in questo caso dare anche il colore dei genitori) 3. sì = yes non = n. 4. CMD diagnosticata: allegare la copia dell'ecografia cardiaca di diagnosi 5. Se date il vostro N° di telefono, fatte datelo in questa forma + 33 1/2/3/4/5/6/xx xx xx xx Allegare la copia del pedigree (se necessario) i cani senza pedigree sono autorizzati a partecipare. Ecografia cardiaca obbligatoria 1. Attenzione, si tratta di un'ecografia speciale (vedere con il vostro veterinario o il cardiologo del vostro alano) 2. Deve essere recente. Se il vostro cane è malato, quella che ha permessa la diagnosi basta. 3. Fatte precisare dal veterinario che ha fatto l'ecografia quest'indicazioni indispensabili: a. diametro della ventrivule sinistra (diastole) b. Frazione di scorciatoia in %) c. Frazione d'espulsione in %) Dove inviare la cartella Mettete le vostre spazzole, il questionario completato, la copia del pedigree e l'ecografia cardiaca in una grande busta ed inviate a TAMU college of Veterinary Medicine Dept. of Veterinary Pathobiology Murphy Lab - Attn: Stephanie Herbst Room 215, VMS Building college station TX 77834-4467 USA Se avete bisogno di indicazioni supplementari o volete altre precisazioni, se non trovate la risposta sulla pagina "questioni ", non esitate a contattarci per telefono + 33.4.89.69.12.00 o mail euddc.bm@aliceadsl.fr Grazie della vostra partecipazione! home > cardiomyopathie dilatata > informazione
©Bernadette Mongeois 2006 |