|
concours
photo |
Bilderwettbewerb |
Concorso foto |
Pictures's contest |
| |
|
|
|
|
comment voter |
wie
wählen |
come
vote |
how to
vote |
| Choisissez les photos qui vous
plaisent. Notez les références et sélectionnez les dans les
colonnes. |
Suchen Sie die
Fotos aus, die Ihnen gefallen. Notieren Sie die Startnummer bzw.
Buchstabe und klicken Sie sie hierunten in jeder Reihe an. |
Scegliere le
foto que piace, note i riferementi e selezionare le in ogna colonna |
Choose the
pictures you like, note the references and select them in the
columns |
| Ne cliquez sur le "OK" d'une colonne
qu'UNIQUEMENT APRES avoir sélectionné tout ce que vous
votez |
Klicken Sie
"OK" nur an, nachdem Sie alles was Sie mögen, vorher in einer Reihe
angeklickt zu haben |
Clicare su "OK" in una colonna
solo dopo aver tutti selezionato che vuoi |
Click on "OK" in
one column only after having selected all pictures you
like |
| N'oubliez pas
de voter pour les photos "libre" au bas de cette page ! |
Vergessen Sie
nicht, für die Bilder der Kategorie "frei" am Fuss dierser Seite zu
wählen ! |
Non dimenticate di votare per le
immagine " libera" alla fine questa pagina ! |
Don't forget to
vote for the pictures of the topic "free" at the bottom of this page
! |
| Vous ne pouvez voter qu'une fois par
jour mais vous pouvez suivre les résultats en cliquant "résultats" à
chaque instant |
Jede "OK" Taste
können Sie nur einmal am Tag anklicken. Bei "résultats" anklicken,
können Sie jeder Zeit die Ergebnisse abrufen, |
Si può votare
solo una volta al giorno, ma si possono seguire i risultati clicando
"résultats" in ogni momenti |
You only can
vote once a day but you can each time follow the results by cliking
on "résultats" |
| Visitez les
sites des participants en cliquant sur leur nom |
Besuchen Sie
die HP den Teilnehmern beim anklicken ihren Namen |
visita il sito
dei participanti clicando sul loro nome |
Visit the
website of each entrant by clicking on its name |
| Le pointeur de la souris sur la photo
indique le lieu de la prise de vue |
Mit dem Maus
auf dem Bild rollen, um zu erfahren, wo die Aufnahme gemacht wurde. |
Il puntatore
del mouse sul immagine indica il luogo della foto |
The pointer of
the mouse on the picture indicates the place of the shot |
