1

Le Noël des petits santons

accueil > noel > 4

home > weihnachten > 4

   
home > natale  > 4

home > christmas > 4

   
   

 

     

Le Noël des petits santons

 

1

Dans une boite en carton
Sommeillent les petits santons
Le berger... le rémouleur
Et l'Enfant Jésus rédempteur
Le Ravi qui le suit
Est toujours ravi
Les moutons
En coton
Sont serrés au fond
Un soir alors
Parait l'étoile d'or
Et tous les petits santons
Quittent la boite de carton

Naïvement
Dévotement
Ils vont à Dieu
Porter leurs vœux
Et leur chant
Est touchant
Noël, joyeux Noël,
Noël joyeux de la Provence
 

2

Le berger comme autrefois
Montre le chemin aux trois Rois
Et ces Rois ont pour suivants
Des chameaux chargés de présents
Leurs manteaux
Sont très beaux
Dorés au pinceau
Et ils ont
Le menton
Noirci au charbon
De grand matin
J'ai vu passer leur train,
Ils traînaient leurs pauvres pieds
Sur les gros rochers de papiers
 



 

Naïvement
Dévotement
Ils vont à Dieu
Porter leurs vœux
Et leur chant
Est touchant
Noël, joyeux Noël,
Noël joyeux de la Provence

3

Dans l'étable de bois blanc
Il est là le divin Enfant
Entre le bœuf au poil roux
Et le petit âne à l'œil doux
Et l'enfant
Vagissant
Murmure en dormant :
"Les jaloux
Sont des fous
Humains, aimez-vous
Mais, au matin
Joyeux Noël prend fin
Alors les petits santons
Regagnent la boite en carton

Naïvement
Dévotement
Ils dormiront
Dans du coton
En rêvant
Du doux chant
Noël, joyeux Noël,
Noël joyeux de la Provence.

Dormez chers petit santons
Dans votre boite en carton
Noël, Noël, Noël.
 

 

 

 
Ce chant de 1935 raconte la "vie" du santon provençal, élément incontournable de la crèche. iDieses Lied aus 1935 erzählt das Leben der Krippenfigur "santon" Hauptelement der Krippe in der Provence Questo canto de 1935 raconta "la vita" dei Santon provenzale, elemento essenziale del presepio della Provence This song from 1935 tells the life of the "santon" important heroe of the crib
       
Le 4 décembre est en Provence une date importante pour 2 raisons In der Provence ist der 4. December ein sehr wichtiger Tag La 4 dicembre è una data molto importante in Provenza per 2 ragioni  The 4th december is an important day in the Provence  for 2 reasons
       
QUESTION 1 FRAGE 1 DOMANDA 1 QUESTION 1
Quelle période débute ce jour-là ? welche Zeit beginnt am diesen Tag? qualo periodo inizio oggi ? Which time
begins on this day  ?
       
QUESTION 2 FRAGE 2 DOMANDA 2 QUESTION 2

Que doit-on avoir planté ?

Was soll man gepflanzt  haben ?

Cosa avremmo dovuto piantate  ?

What must we have sown?

       
INDICE HINWEISS INDIZIO CLUE
la crèche provençale 2006 die Krippe der Provence 2006 il presepio 2006 the crib 2006
       
REPONSE 1 ANTWORT 1 RISPOSTA 1 ANSWER 1

fêtes calendales

fêtes calendales

fêtes calendales

fêtes calendales

       
REPONSE 2 ANTWORT 2 RISPOSTA 2 ANSWER 2

blé et lentilles

Korn und Linse cereales i lenticchia wheat and lentils
       

 

   
accueil > noel > 4

home > weihnachten > 4

home > natale  > 4

home > christmas > 4